hwmon: (lm95245) Drop useless debug message

It doesn't provide value to get a log message whenever the driver
updates its cached data, so drop the message.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Reviewed-by: Jean Delvare <jdelvare@suse.de>