cifs: fix crash in cifs_dfs_do_automount

RHBZ: 1649907

Fix a crash that happens while attempting to mount a DFS referral from the same server on the root of a filesystem.

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>