usb: otg: notifier: switch to atomic notifier

most of our notifications, will be called from IRQ
context, so an atomic notifier suits the job better.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>