ALSA: usb-audio: simplify endpoint deactivation code

For further code simplification, drop the conditional call for
usb_kill_urb() with can_wait argument in deactivate_urbs(), and use
only usb_unlink_urb() and wait_clear_urbs() pairs.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>