hso: add missing cancel_work_sync in disconnect()

For hso serial devices, two cancel_work_sync were missing in the
disconnect method.

Signed-off-by: Olivier Sobrie <olivier@sobrie.be>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>