Use ecryptfs_dentry_to_lower_path in a couple of places

There are two places in ecryptfs that benefit from using
ecryptfs_dentry_to_lower_path() instead of separate calls to
ecryptfs_dentry_to_lower() and ecryptfs_dentry_to_lower_mnt().  Both
sites use fewer instructions and less stack (determined by examining
objdump output).

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>