i40e: Bug fix for FDIR replay logic

The FDIR replay logic was being run a little too soon (before the
queues were enabled) and hence the tail bump was not effective till
a later transaction happened on the queue.

Change-ID: Icfd7cd2e79fc3cae3cbd3f703a2b3a148b4e7bf6
Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Signed-off-by: Catherine Sullivan <catherine.sullivan@intel.com>
Tested-by: Kavindya Deegala <kavindya.s.deegala@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>