drm/radeon: fixup refcounts in radeon dumb create ioctl.

This was using old gem refcounting methods, fix it to be the same
as the normal create ioctl.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>