coresight: dynamic-replicator: Prepare for merging with static replicator

Rename the dynamic replicator specific routines for merging with the
replicator driver. Also re-arrange the probe routine to make it easier
to merge.

Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>