ixgbevf: Add XDP support for pass and drop actions

Implement XDP_PASS and XDP_DROP based on the ixgbe implementation.

Based largely on commit 92470808 ("ixgbe: add XDP support for pass and
drop actions").

Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>