NFS: Clean up decode_layoutrecall_args()

Additionally, this change lets us cut out the goto by returning errors
immediately.

Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>