NFSv4: Ensure that we don't drop a state owner more than once

Retest the RB_EMPTY_NODE() condition under the spin lock
to ensure that we don't call rb_erase() more than once on the
same state owner.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>