doc: Take tail recursion into account in RCU requirements

This commit classifies tail recursion as an alternative way to write
a loop, with similar limitations.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>