netfilter: use switch() to handle verdict cases from nf_hook_slow()

Use switch() for verdict handling and add explicit handling for
NF_STOLEN and other non-conventional verdicts.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>