lib/digsig: digsig_verify_rsa(): return -EINVAL if modulo length is zero

Currently, if digsig_verify_rsa() detects that the modulo's length is zero,
i.e. mlen == 0, it returns -ENOMEM which doesn't really fit here.

Make digsig_verify_rsa() return -EINVAL upon mlen == 0.

Signed-off-by: Nicolai Stange <nicstange@gmail.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>