powerpc/powernv: Implement accessor to TCE entry

This replaces direct accesses to TCE table with a helper which
returns an TCE entry address. This does not make difference now but will
when multi-level TCE tables get introduces.

No change in behavior is expected.

Signed-off-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>
Reviewed-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>
Reviewed-by: Gavin Shan <gwshan@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>