net: Move PHY statistics code into PHY library helpers

In order to make it possible for network device drivers that do not
necessarily have a phy_device attached, but still report PHY statistics,
have a preliminary refactoring consisting in creating helper functions
that encapsulate the PHY device driver knowledge within PHYLIB.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>