video: mx3fb: Use devm_kzalloc

Replace kzalloc by devm_kzalloc and remove the kfree() calls.

Signed-off-by: Denis Carikli <denis@eukrea.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>