xfs: remove unused XFS_MOUNT_ILOCK/XFS_MOUNT_IUNLOCK

These aren't only unused but also reference a lock that doesn't exist anymore.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Felix Blyakher <felixb@sgi.com>