ceph: wake up mount thread when getting osdmap

Now that the mount thread waits for the osdmap, it needs
to be awaken.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@hq.newdream.net>