IB: Add devnode methods to cm_class and umad_class

We want the ucmX, umadX and issmX device nodes to show up under
/dev/infiniband, and additionally ucmX should have mode 0666.  Add
appropriate devnode methods to their class structs for this.

Signed-off-by: Roland Dreier <roland@purestorage.com>