fanotify: update connector fsid cache on add mark

When implementing connector fsid cache, we only initialized the cache
when the first mark added to object was added by FAN_REPORT_FID group.
We forgot to update conn->fsid when the second mark is added by
FAN_REPORT_FID group to an already attached connector without fsid
cache.

Reported-and-tested-by:  <syzbot+c277e8e2f46414645508@syzkaller.appspotmail.com>
Fixes: 77115225 ("fanotify: cache fsid in fsnotify_mark_connector")
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>