NLM: Clean up before introducing new debugging messages

We're about to introduce some extra debugging messages in nlm_lookup_host().
Bring the coding style up to date first so we can cleanly introduce the new
debugging messages.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>