libata: reorganize ata_port_operations

Over the time, ops in ata_port_operations has become a bit confusing.
Reorganize.  SFF/BMDMA ops are separated into separate a group as they
will be taken out of ata_port_operations later.

Signed-off-by: Tejun Heo <htejun@gmail.com>