afs: Invalidate cache on server data change

Invalidate any data stored in fscache for a vnode that changes on the
server so that we don't end up with the cache in a bad state locally.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>