mei: Simplify the ME client enumeration code

After enumerating all ME clients we call the client init functions for
all matching UUIDs from a separate context.
This remove the hackish cascading client initialisation process that was
interleaving properties and connection command replies.

Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>