vmxnet3: convert BUG_ON(true) into a simple BUG()

Signed-off-by: Sasha Levin <sasha.levin@oracle.com>
Signed-off-by: Shreyas N Bhatewara <sbhatewara@vmware.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>