virtio_scsi: use virtqueue_add_inbuf() for virtscsi_kick_event.

It's a bit clearer, and add_buf is going away.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>
Reviewed-by: Asias He <asias@redhat.com>