VSOCK: move __vsock_in_bound/connected_table() to af_vsock.h

The vsock_diag.ko module will need to check socket table membership.

Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>