net: dsa: Move padding into Broadcom tagger

Instead of having the different master network device drivers
potentially used by DSA/Broadcom tags, move the padding necessary for
the switches to accept short packets where it makes most sense: within
tag_brcm.c. This avoids multiplying the number of similar commits to
e.g: bgmac, bcmsysport, etc.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>