simplify access to ecryptfs inodes in ->readpage() and friends

we can get to them from page->mapping->host, no need to mess with
file.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>