ACPI / CPPC: set a non-zero value for transition_latency

Compute the expected transition latency for frequency transitions
using the values from the PCCT tables when the desired perf
register is in PCC.

Signed-off-by: Prashanth Prakash <pprakash@codeaurora.org>
Reviewed-by: Alexey Klimov <alexey.klimov@arm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>