xen-scsiback: safely copy requests

The copy of the ring request was lacking a following barrier(),
potentially allowing the compiler to optimize the copy away.

Use RING_COPY_REQUEST() to ensure the request is copied to local
memory.

This is part of XSA155.

CC: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>