s390/mm: page_table_realloc returns failure

There is a possible race between setting has_pgste and reallocation of the
page_table, change the order to fix this.
Also page_table_alloc_pgste can fail, in that case we need to backpropagte this
as -ENOMEM to the caller of page_table_realloc.

Based on a patch by Christian Borntraeger <borntraeger@de.ibm.com>.

Reviewed-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>
Signed-off-by: Dominik Dingel <dingel@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>