fs: take dcache_lock inside __d_path

All callers take dcache_lock just around the call to __d_path, so
take the lock into it in preparation of getting rid of dcache_lock.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>