USB: ehci: omap: Update TODO list in comments

DPLL5 programming was moved out of this file before submission.
Update the TODO list in the comments to reflect this

Signed-off-by: Anand Gadiyar <gadiyar@ti.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>