i40e: Do not fall back to one queue model if the only feature enabled is ATR

FD_SB and FD_ATR needs to be checked independently in order to decide if
we will support multiple queues or not.

Change-ID: I9d3274f5924c79e29efdbcf66a2fcca1fee2107f
Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>