netfilter: nf_tables_offload: remove rules on unregistered device only

After unbinding the list of flow_block callbacks, iterate over it to
remove the existing rules in the netdevice that has just been
unregistered.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>