debug-mmrs: Eliminate all traces of the USB_PHY_TEST MMR

Interacting with the USB_PHY_TEST MMR through debugfs was causing wide-spread
chaos in the realm (kernel panic). Expunge all references to this demonic
register.

Signed-off-by: Andre Wolokita <Andre.Wolokita@analog.com>