MAINTAINERS: update new mail list for intel gvt driver

We've moved to lists.freedesktop.org from lists.01.org.
Update info in MAINTAINERS.

Signed-off-by: Zhenyu Wang <zhenyuw@linux.intel.com>