xprtrdma: Relocate the xprtrdma_mr_map trace points

The mr_map trace points were capturing information about the previous
use of the MR rather than about the segment that was just mapped.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>