drm/vmwgfx: Kill a bunch of sparse warnings

We're giving up all attempts to keep cpu- and device byte ordering separate.

This silences sparse when compiled using
make C=2 CF="-D__CHECK_ENDIAN__"

Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>