ext4: fix an ext3 collapse range regression in xfstests

The xfstests test suite assumes that an attempt to collapse range on
the range (0, 1) will return EOPNOTSUPP if the file system does not
support collapse range.  Commit 280227a7

: "ext4: move check under
lock scope to close a race" broke this, and this caused xfstests to
fail when run when testing file systems that did not have the extents
feature enabled.

Reported-by: Eric Whitney <enwlinux@gmail.com>
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>