orangefs: saner calling conventions for getting a slot

just have it return the slot number or -E... - the caller checks
the sign anyway

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>