netfilter: nf_tables: Allow chain name of up to 255 chars

Same conversion as for table names, use NFT_NAME_MAXLEN as upper
boundary as well.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>