block: get rid of elv_insert() interface

Merge it with __elv_add_request(), it's pretty pointless to
have a function with only two callers. The main interface
is elv_add_request()/__elv_add_request().

Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>