net: mvpp2: only free the TSO header buffers when it was allocated

This patch adds a check to only free the TSO header buffer when its
allocation previously succeeded.

Signed-off-by: Antoine Tenart <antoine.tenart@free-electrons.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>