MAINTAINERS: update entry for drm/msm

We've moved the tree to a shared gitlab tree, so that Sean can help out
with maintainer duties.

Cc: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Acked-by: Sean Paul <sean@poorly.run>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>