libata: kill ata_ehi_schedule_probe()

ata_ehi_schedule_probe() was created to hide details of link-resuming
reset magic.  Now that all the softreset workarounds are gone,
scheduling probe is very simple - set probe_mask and request RESET.
Kill ata_ehi_schedule_probe() and open code it.  This also increases
consistency as ata_ehi_schedule_probe() couldn't cover individual
device probings so they were open-coded even when the helper existed.

While at it, define ATA_ALL_DEVICES as mask of all possible devices on
a link and always use it when requesting probe on link level for
simplicity and consistency.  Setting extra bits in the probe_mask
doesn't hurt anybody.

Signed-off-by: Tejun Heo <htejun@gmail.com>