UBI: add more checks to chdev open

When opening UBI volumes by their character device names, make
sure we are opening character devices, not block devices or any
other inode type.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>